Archive for July, 2009


Translate using “google translate”


On the night of 29 to 30 June 2009 at the 80 th day of protest in front of the Crimean Tatars Cabinet was committed robbery at the picket. This news QHA informed representatives of public organizations “Avdet, organizer and coordinator of many land« glades protest »Crimea Ametov Denmark.

According to D. Ametova, Robber uchinili attack about 30 youths with an army haircut, which surrounded the sleeping participants, roll their hands and ransacked the picket. In particular, it break pogromschiki tents posters and banners, and also stole the barrel, which previously attempted to picket “reach” to the authorities. Define instigators picket attack failed because the number of machines, which came молодчики were bedaub.

“In turn, law enforcement officials, who under the rules of the Constitution of Ukraine, were obliged to protect the picket, indifferently watching what is happening, not even attempting to stop the aggressors pogromschikov” – note the parties to the protest, adding that «a flagrant denial of the rights and freedoms of citizens Ukraine in front of the government rests directly on the stigma of Prime Minister Yulia Tymoshenko, as the head of the executive authorities of the country ».

Note also that on the eve of the incident on 29 July, the participants of the action has been repeatedly approached by rescuers from the requirement to sign an act of safety and urged to remove the means of visual agitation – the barrel – “a symbol of the Maidan, the main means to reach the Cabinet,” which was written: «Julia – land to the people! ».

“In addition, members of the Ukrainian authorities sought to acquire fire extinguishers and other fire safety”, – the QHA activist of the NGO «Avdet», party protests Nariman Potelov.

«The government of Yulia Tymoshenko, rather than solve the problem of giving immigrants land for building their own homes, once again requested the security forces (this time the Ministry of Emergency Situations) to deal with picket», – he explained.

In this connection, the picket was sent to the President, the Prime Minister, the Commissioner of the Supreme Rada of Ukraine, the Prosecutor General, the Minister of Ministry of Internal Affairs Statement with the requirement to cease the arbitrary, to find and punish the perpetrators of gross human rights violations.

How to declare themselves picket, no «machinations Government» will not force them to curtail picket and to abandon their claims. «We have no other choice. Our children need shelter, and our parents who survived the deportation of all the horrors of genocide, are in need of shelter over their heads, taken from them by Stalin’s criminal regime, »- said participants of the action.

In their view, the entire responsibility for grave violations of human rights rests with Prime Minister Yulia Tymoshenko, as the head of the executive authorities of the country.

Recall that on May 12 this year, the Crimean Tatars had organized picketing the Cabinet of Ministers of Ukraine, demanding the cessation of government land in the Crimea and the arbitrary decisions of the land problems of returnees.

During the picket was held two-week hunger strike, which resulted in three of the participants were hospitalized. Dozens picket written requests have gone unanswered, «, again in violation of all existing norms of the legislation of Ukraine».

Moreover, as argued picket, instead of meeting the objectives of the President, the Government, through the obedient law enforcement agencies, provides for the parties to the psychological and physical pressure in an attempt to intimidate the participants of the action and compel them to abandon their claims.

«Picket forbid put up tents, and people are forced to sleep outdoors, regardless of any weather conditions. An informational picket embargo – no central channel of Ukraine for the 80 it did not give any story on the event. The Government frankly blackmails the participants of the protest action, saying that the land issue is not resolved until the picket will not be minimized. During the hunger strike, picket, it was promised that the matter will be resolved as soon as they stop the hunger strike. Exhausted, people believed the government stopped the hunger strike, and even bought tickets for a return to the Crimea – but have been cynically cheated. The issue is not resolved so far », – noted them.


Read Full Post »


Translate using “google translate”


Head of Foreign Relations of the Mejlis of Crimean Tatar people Hamzin Ali commented on a statement by People’s Deputy of Ukraine Inna Theological program «Radio-cutting» to «Trans-M-Radio», which went on the air on 26 July, at 16.00. Recall that the Theological opponent in the program, the theme which has become a very phony and artificial Moderate question «Crimean Tatar?», Became President of the World Congress of the Crimean Tatars, the First Deputy Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov.

«Before the presidential election campaign in Ukraine is just over one month – writes Ali Hamzin. – It should start on 19 September, when the current President of Ukraine signed the Law of Ukraine «On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning the election of the President of Ukraine», which was adopted on July 24, the Verkhovna Rada of Ukraine, and in accordance with which the company could begin for a month later, on 19 October. Until we see a process of active candidates for the President of Ukraine, but a well-known Ukrainian politician Inna Bogoslavskaya, does not hide his desire in 2010 to run for the Presidents of Ukraine, was almost beginning to position itself as one of the applicants for the post.

This is especially noticeable when you read interviews Inna Theological site From-UA dated June 17, 2009 (http://www.from-ua.com/politics/91c7c044eb3f2.html), which was organized in the online video-conference. It it, responding to questions that are already addressed as a candidate for the President of Ukraine, criticizing the current President, to express the principles in the context of its position: «I am never going in such a president». In the same spirit can be perceived and its performance in the transfer of «Radio-cutting» to «Trans-M-Radio» July 24, which also took part and the President of the World Congress of the Crimean Tatars Refat Chubarov. This channel was devoted to the position of Inna Theological, announced its July 11, 2009 at a press conference in Simferopol, where she stated that it is necessary to halt a three-year repatriation of Crimean Tatars, in order to conduct their “full inventory of real Crimean Tatar population in Ukraine”.

By the way, leading the program Paul Kazarin Innu Germanovna introduced listeners, as a candidate for the President of Ukraine, that it is untrue and grossly violated certain provisions of «the Law on Elections of the President of Ukraine». If ignorance of the law excusably leading broadcast, the Inna Bogoslovskaya as a professional lawyer, is well aware of the significance of this error. But do not hide, even for me and it made no particular impression. I am also not divideth the its position on the need to suspend the return, repatriation of Crimean Tatars in Crimea. In the end, its position is in the personal relationship to our national problem. I fully agree with the position of Refat Chubarova, who noted that her idea of the inventory of the Crimean Tatar people in Ukraine recalls the history of fascist regimes, which are also under all sorts of pretexts, always strive to rewrite the number of people hostile to the regime.

I just want to add that Ina Theological obviously cunning, when trying to explain the reason for stopping the repatriation of the Crimean Tatars care about them, ostensibly, willing to improve the social conditions of those who have returned to Crimea. Among the solutions of the issues, it promises to build a Crimean Tatar schools and even organize movies in cinemas on the Crimean Tatar language. Of course, such statements could lead to sympathy and, if it had not asked Chubarova a number of issues, meaning that, as they say, «has delivered its full head» and demonstrated the true reason for its initiative to halt a three-year repatriation of Crimean Tatars in Crimea.

This is – a question concerning our compatriots, currently living in the countries of the Balkan region and Turkey. She is very concerned about the question whether the Crimean Tatars from these countries for the repatriation, return to the Crimea. Moreover, it called on the Crimean Tatars to renounce the idea of national autonomy, the political position of integration of Ukraine into Euro-Atlantic community and appeals to the international organizations and the public to solve their national problems. Parliament and our main goal for the restoration of our national autonomy doderpatatsionnogo period, she openly called separatist. The meaning of these issues and proposals clearly argue for other causes of anxiety are so severe and emotionally forced to turn to the Crimean Tatar People’s Deputy topic in Ukraine.

It should also be noted that Ina Bogoslavskaya first confronted with the Crimean Tatar issue is not at his press conference in Simferopol on 11 July. I remember a few years ago it was, on the Crimean television and outraged «samozahvatami» Crimean Tatars, as they were called, even when required to stop the return of Crimean Tatars. Therefore, in discussing this issue and speaking with the idea of stopping the repatriation of Crimean Tatars in Ukraine, it is, I am convinced, long before the conference knew that the resonance falls in the top ten.

But all of the above does not surprise me (the Crimean Tatars all to hear in the course of their struggle and return to their homeland) and the reason for writing this short note is quite different. I want to draw attention more on the legal and juridical aspects of the proposal Theological initiatives.

First, it is peremptory and humiliating many hundreds of people are its claim that the problem of Crimean Tatars in Ukraine, no one does. For People’s Deputy, this issue since the collapse of the Soviet Union engaged in specially designed structures, such as: the State Committee for Nationalities and Religions, and The National Committee for Interethnic Relations and deported citizens. In my view, the relative stability and peace in the Crimea is saved thanks to their activities. Another issue that the budget allocated to these structures on the return and settlement, is catastrophically low and usually not enough to address the whole range of issues related to deportation, including the Crimean Tatars.

Secondly, in nature there is no public act of Ukraine, allowing the return of Crimean Tatars in Crimea, of which Mrs. Theological spoke, and which allegedly carried out the repatriation, the return of Crimean Tatars in Crimea. This assertion is clearly incompetent and misleading listeners Crimea.

For the public, repatriation, and immigration is more accurate if the Crimean Tatars in Ukraine in the Crimea is happening in full accordance with Ukrainian legislation, the Constitution, the Laws «On citizenship», «On Immigration», «On the legal status of foreigners and persons without citizenship», « On the legal status of foreign Ukrainians », and others. These laws are clearly defined to acquire Ukrainian citizenship and immigration to its territory for any person, «regardless of race, color, political, religious or other beliefs, sex, ethnic or social origin, property status, place of residence, linguistic or other traits », if they are subject to st.8 Law of Ukraine« On Citizenship of Ukraine »- the acquisition of Ukrainian citizenship by geographical origin. Is well known that the Crimean Tatars and all our people, it is in conformity with this article, which defines a number of simplified procedures and the process of immigration to Ukraine today to return to their homeland. It should be understood that the return of Crimean Tatars in Crimea, in Ukraine the legal space provided is not their nationality or status of the deportees, as belonging to Ukraine, «on the territorial origin».

In addition, the return of Crimean Tatars, and is governed by the provisions of an international instrument «Agreement on matters relating to the restoration of the rights of deported persons, national minorities and peoples». The document was signed on 9 October 1992 in Bishkek, and carried into the following 10 years during the summer of 2003 at a meeting of CIS leaders in St. Petersburg. This international instrument ratified by the Law of Ukraine № 1501-VI dated February 18, 2004 and valid until 2013.

And thirdly, how the effect of the above documents governing the return of Crimean Tatars in Crimea, one can stop us in relation to three years, a simple bill, on the development of which, as I understood from the transmission already has orders Inna Germanovna.

It is my deep conviction, though not a professional lawyer as Inna Bogoslovskaya first need to stop or cancel the international Bishkek Agreement deported. Then, in the preamble to the Ukrainian laws on citizenship, the Immigration and others need to add a small correction, but is clearly a racist nature «has no effect on the nationality of the Crimean Tatar people». And then the distinguished People’s Deputy, may reach its goal if the fellow (they have yet to find!) In the country’s parliament to support its initiative to halt the return of deportees to the Ukraine on the basis of nationality. But would like to warn that Ukraine will then clearly recall the well-known in human history, the apartheid regime of South Africa mid-twentieth century. I am sure the idea would be to distance Theological even those MPs who are in the Verkhovna Rada has traditionally opposed the decision of problems of Crimean Tatars in Ukraine.

Involuntarily ask: what constitutes a man, and what its true purpose, which is being a professional lawyer, make loud statements, ignoring the well-known rules of their profession? I earnestly request the distinguished Innu Germanovna, first to examine all information relating to the Crimean Tatar factor in the Ukraine and, especially, legal documents and accumulated practices that contribute to addressing issues and problems associated with it. And even better, to engage in the improvement of population in the Crimea in order to get broad support in his presidential campaign, which clearly can help to overcome the level of technical candidates ».

Read Full Post »


Translate using “google translate”


According to the State inspection on the use and protection of land for today in Ukraine there are about 90 long-standing land conflicts related to the wrongful removal, the provision and use of land for total area 32,675 ha. The most contentious issues arise through the unauthorized occupation of land. That was reported by the State Committee for Land Resources.

Crimea, according to the Goskomzem, is one of the regions where the land acquired is rather strained. The main violation, which show a state inspector on the territory autonomy, called the unauthorized occupation of land, including the deported citizens.

Press Service Goskomzem reports that verify compliance with the requirements of the Land Code, determined that the territory autonomy, there are about 60 situations of conflict arising from the use of land area of 17,045 ha estimated that a long time do not have their own solutions.

In particular, in the city of Simferopol, Sudak, Big Yalta, Feodosia, Evpatoria, Simferopol and Bakhchsarai areas identified more than 56 unauthorized employment land in the citizens of the estimated area of 1730 hectares.

Read Full Post »


Translate using “yahoo babel”


Of authorities g. It [akmesdzhit] (Simferopol’) they want to establish monument twice to Hero of the Soviet Union, to renowned [krymskotatarskomu] military pilot [Ametkhan] to sultan in the square in cinema “Kosmos”, but not as was planned earlier – over the area [Ametkhana] of the sultan before the central market. As reported QHA in the press service of city hall, the corresponding solution was accepted by the commission of Simferopol’ town council for the results of examining the 3rd projects of monument.

In particular, [gorodski] of authority assert that this location of monument is most convenient, than, if it was arranged in the center of transport junction, which constantly would be conducted to the emergencies with the visit of monument.

In connection with this, the commission charged to the authors of the best project of monument, whom began the Crimean sculptors Of [zarema] Of [nagaeva], [Ibraim]-[Gerey] Of [nagaev] and [Ayder] Of [bekirov], to finish project taking into account the special features of the locality, where monument will be established.

Information. [Ametkhan] sultan (on October 25, 1920, [Alupka] – on February 1, 1971, Moscow), twice Hero of the Soviet Union, Lieutenant Colonel, the deserved test pilot of the USSR, the laureate of State Prize. Participant [VOV], fighter pilot, completed 603 combat missions, brought down personally 30, also, in the composition of group – 19 aircraft of enemy. After war it entered the work by test pilot. A participant in the assault “of the sound barrier”, tests the first jet aircraft MiG-15, MiG-17 and MiG-19. In the operating time it participated in the tests of 100 aircraft types and their modifications. [Amet]- khan [Sultan] perished in the test flight.

Read Full Post »



Crimean and Kazan Tatars of Germany demand Ukraine and Russia to respect the Tatars’ rights for language and Homeland. The Crimean and Kazan Tatars living in Germany have applied to the Government of the Federative Republic of Germany and inter-Parliamentary groups with their request to insist that Ukraine and Russia ratify the European Charter for regional or minority languages.

Particularly, the Crimean Tatars of Germany expressed their anxiety by the Ukrainian state’s neglect of the problems of the Crimean Tatar people at this stage, in particular, the situation of the Crimean Tatar language that is critically endangered, the land allocation to build their own homes, the absence of compensation payments to the Crimean Tatar people and other ethnic groups who were deported by the ethnic origin in 1944, etc.

“We are, the Crimean and Kazan Tatars living in Germany, watch for development of ethnic policy in the Russian Federation and in the Autonomous Republic of Crimea with growing concern. We protest against the fact that the Tatars are deprived the rights to mother tongue and Motherland. Democracy in Russia and Ukraine is impossible, unless it would preserve their multiethnic heritage and respect the right to mother tongue and homeland” – as noted in their appeal.

Read Full Post »



Today, on July, 28, 2009, is the 78th day of the action of protest of Crimean Tatars near the Supreme Ministers of Ukraine. The participants of the action demand from the authorities to make a decision over the transmission of empty lands in Crimea for building of habitation for repatriates.

Recently, at the Supreme Ministers, the Social contact center was opened, for direct linking of the Government with citizens. From that time, one may appeal for help with problems, by phone from Monday till Saturday. The operators of the so called by the Prime-Minister Timoshenko, “governmental center of justice”, will pass all the obtained information to the special ministries for making a decision. The Prime-Minister has promised to study personally all the difficult situations on the special governmental meetings. All calls – are free of charge. But people hardly believe to the efficacy of those innovations, because Mrs. J. already for the 78-th day does not see the Crimean Tatars, requiring their constitutional right for land on their Motherland. As well as she doesn’t want to study personally the problem of 20000 families on the special meting.

Read Full Post »



Crimean Tatar Academic Musical and Dramatic Theatre presented premiere of the play “Sönmegen yıldızlar” (The stars are not dying down) to the Crimean theatre-lovers, 23 July.

The play has been put on the same play of the eminent Crimean Tatar writer Rustem Muedin.

It should be noted that premiere of the play is timed to the oldest alive of the Crimean Tatar writers Rustem Muedin’s 90th anniversary. The President of the World Congress of the Crimean Tatars, the First Deputy Chairman of the Majlis of the Crimean Tatar people Refat Çubar, the First Deputy Head of the Council Ministers of the Autonomous Republic of Crimea Aziz Abdulla, Deputy Permanent Representative of the President of Ukraine in AR Crimea Ibrahim Mahmut as well as colleagues in the literary profession Isa Abdurahman, Hurie Edem, Ablâziz Veli and others came to congratulate the writer on this significant day.

The play is devoted to the most tragic page in the history of the Crimean Tatar people, the events of 18 May 1944. Play begins with a description of the early days of the Great Patriotic War, the devotıon of the Crimean Tatar people to their Homeland. Then the occupation of Crimea by Nazi, difficulties that the people had in order to liberate their Homeland, and the Deportation of the Crimean Tatars at last.

Artists of the Crimean Tatar Academic Musical and Dramatic Theatre Dilâver Settar, Nacie Yaqub, Marlen Osman, Refat Seytabla, Eşref Yağya and others performed the main roles in the play.

This is a very important and necessary premiere of the Crimean Tatar people’s lives as well as the play shows terrible events of those years and allows you to see the horror of the Deportation which the long-suffering people had, as people who came to watch the play, said.

Reference: Rustem Muedin was born July 6, 1919 in Aqmescit (Simferopil). His father – Osman Muedin was a member of Milli Fırqa, which was subjected to the constant persecution. There were six children except Rustem at the family. Rustem Muedin’s brother Mehmet Sevdiyar (Muedin) was a well-known Crimean Tatar journalist, poet and translator.

After graduating the Aqmescit school № 13, Rustem Muedin served in the Soviet army and went to the front when war begins. He and his family were deported to Uzbekistan on May 18, 1944. Except the play “Sönmegen yıldızlar” (The stars are not dying down) Rustem Muedin wrote 6 great plays in two actions, one novel, as well as many novels and short stories.

Read Full Post »

Older Posts »